Porównanie tłumaczeń Pwt 28:22

Powtórzonego rozdział 28 zawiera 68 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Uderzy cię JHWH suchotami* i gorączką,** i zapaleniem,*** i posuchą,**** i mieczem, i śniecią,***** i pleśnią****** – i prześladować cię będą, aż zginiesz.[*suchotami, ׁשַחֶפֶת (szachefet), hl 2, zob. 30 26:16, lub: wycieńczeniem.][**gorączką, קַּדַחַת (qaddachat), hl 2, zob. 30 26:16.][***zapaleniem, ּדַּלֶקֶת (dallqet), hl.][****posuchą, חַרְחֻר (charchur), hl, l. upałem, suszą.][*****śniecią, ׁשִּדָפֹון (sziddfon).][******pleśnią, יֵרָקֹון (jeraqon), lub: bladością.]