Porównanie tłumaczeń Rz 11:33

Rzymian rozdział 11 zawiera 36 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
O głębio bogactwa i mądrości i poznania Boga: jak niepojęte są wyroki Jego i niewyśledzone drogi Jego.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
O głębia bogactwa i mądrości i poznania Boga jak niezbadane wyroki Jego i niezgłębione drogi Jego
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
O, głębio bogactwa, mądrości i poznania Boga!* Jak niepojęte są Jego wyroki i niewyśledzone Jego drogi!** ***[*520 9:23; 520 10:12][**Oczywiście nie wszystko, jeśli chodzi o Boga, jest niepojęte (520 1:20-21).][***290 45:15; 290 55:8]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
O głębio bogactwa, i mądrości, i poznania Boga; jak niemożliwe do docieczenia sądy Jego i niemożliwe do wytropienia drogi Jego.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
O głębia bogactwa i mądrości i poznania Boga jak niezbadane wyroki Jego i niezgłębione drogi Jego