Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
badając co jest bardzo podobające się Panu
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
aprobując* co jest bardzo podobające się Panu; [* Imiesłów ten należy połączyć bezpośrednio z "postępujcie" w w. 8.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Jako tacy skupiajcie się na tym, co jest miłe Panu.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Starajcie się poznać, co jest miłe Panu.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Випробовуйте, що є приємне Богові
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
starajcie się dociec, co się spodoba Panu.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wciąż się upewniajcie, co jest godne upodobania Pana,