Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
To jest to, co rozdzielił Mojżesz na stepach Moabu za Jordanem, na wschód od Jerycha.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto posiadłości, które Mojżesz podzielił na polach Moabu za Jordanem, naprzeciw Jerycha na wschodzie.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Teć są osiadłości, które podzielił Mojżesz w polach Moabskich za Jordanem przeciw Jerychu na wschód słońca.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Tę osiadłość podzielił Mojżesz na polach Moab za Jordanem przeciw Jerychu ku wschodniej stronie.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Taki jest podział dziedzictwa dokonany przez Mojżesza na stepach Moabu, z drugiej strony Jordanu, na wschód od Jerycha.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
To są dziedzictwa, które nadał Mojżesz na polach moabskich z tamtej strony Jordanu, na wschód od Jerycha.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Takiego podziału dokonał Mojżesz na stepach Moabu z drugiej strony Jordanu, na wschód od Jerycha.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Takiego podziału własności dokonał Mojżesz na równinach Moabu za Jordanem, na wschód od Jerycha.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Takiego podziału dziedzictwa dokonał Mojżesz na polach Moabu z tamtej strony Jordanu na wschód od Jerycha.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Oto granice, które w dziedzictwo rozdzielił Mojżesz na równinach Moabu, po drugiej stronie Jardenu, ku wschodowi, naprzeciw Jerycha.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Oto, co za sprawą Mojżesza odziedziczyli na pustynnych równinach moabskich po tej stronie Jordanu, naprzeciw Jerycha, ku wschodowi.