Porównanie tłumaczeń Joz 15:44

Jozuego rozdział 15 zawiera 63 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Keila, i Akzib, i Maresza – miast dziewięć wraz z ich osiedlami.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Keila, Akzib i Maresza — dziewięć miast wraz z ich osiedlami.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Keila, Akzib i Maresza: dziewięć miast wraz z przyległymi do nich wioskami.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I Ceila, i Achzyb, i Maresa, miast dziewięć, i wsi ich;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i Ceila, i Achzib, i Maresa: miast dziewięć i wsi ich.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Keila, Akzib, Maresza: dziewięć miast z przyległymi wioskami.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Keila, Achzib, Maresza; miast dziewięć z ich osiedlami.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Keila, Akzib i Maresza – dziewięć miast wraz z należącymi do nich osadami,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Keila, Akzib, Maresza: dziewięć miast wraz z przyległymi do nich wioskami.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Keila, Akzib, Maresza: dziewięć miast wraz z przyległymi do nich miejscowościami. V
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Несів і Ахзів і Мариса і Едом, міст девять і їхні села.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Keila, Achzyb i Maresza – dziewięć miast, wraz z przyległymi siołami.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Keila, i Achzib, i Maresza; dziewięć miast oraz ich osady.