Porównanie tłumaczeń 1Tm 2:14

I Tymoteusza rozdział 2 zawiera 15 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i Adam nie został zwiedziony zaś kobieta zostawszy zwiedziona w przestępstwie stała się
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I nie Adam został zwiedziony, lecz kobieta, gdy została zwiedziona,* popadła w przestępstwo;**[*zwiedziona, ἐξαπατηθεῖσα, l. całkowicie oszukana.][**610 1:14]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i Adam nie został zwiedziony, zaś kobieta zwiedziona w przestępstwie stała się.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i Adam nie został zwiedziony zaś kobieta zostawszy zwiedziona w przestępstwie stała się