Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Wywołującego rozłamy człowieka po jednym i drugim napomnieniu unikaj,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wywołującego rozłamy człowieka po jednym i drugim napomnieniu odrzucaj
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Człowieka wywołującego rozłamy* ** po pierwszym i drugim ostrzeżeniu*** unikaj,****[*Człowieka wywołującego rozłamy, αἱρετικὸν ἄνθρωπον, lub: człowieka rozłamowego, heretyka.][**530 11:19 ; 550 5:20 ][***470 18:15-17 ][****520 16:17 ; 600 3:6 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Odszczepieńczego człowieka po jednym i drugim włożeniu do rozumu* odsuwaj, [* Sens: upomnieniu.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wywołującego rozłamy człowieka po jednym i drugim napomnieniu odrzucaj