Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
mówiąc to krew przymierza które przykazał do was Bóg
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i powiedział:* To jest krew przymierza, które Bóg dla was ustanowił.**[*20 24:8 ][**470 26:28 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
mówiąc: To krew przymierza, które przykazał względem was Bóg;
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
mówiąc to krew przymierza które przykazał do was Bóg
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
i powiedział: To jest krew przymierza, które Bóg dla was ustanowił.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mówiąc: To jest krew przymierza, które Bóg dla was ustanowił.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Mówiąc: To jest krew przymierza, które Bóg dla was ustanowił.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
I powiedział: To jest krew Przymierza, które Bóg dla was ustanowił .
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
mówiąc: „To krew przymierza, które Bóg wam wyznaczył”.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
mówiąc: To jest krew dla potwierdzenia Przymierza, które Bóg zawarł z wami.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
mówiąc: ʼTo jest krew testamentu, który jest dla was Bożym przykazaniemʼ.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
промовляючи: Це кров заповіту, який заповів вам Бог.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
mówiąc: To jest krew Testamentu, który Bóg rozporządził w stosunku do was.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
i rzekł: "Oto krew przymierza, które Bóg dk was ustanowił".
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
mówiąc: ”To jest krew przymierza, które Bóg na was nałożył jako nakaz”.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Potem rzekł: „Oto krew przymierza, które zawarł z wami Bóg”.