Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie bowiem do ręką uczynionych świętych wszedł Pomazaniec odpowiedników prawdziwych ale do samego nieba teraz zostać objawione obliczu Boga w imieniu naszym
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Chrystus bowiem wszedł nie do świątyni zbudowanej rękami,* będącej odpowiednikiem** prawdziwej, ale do samego nieba, aby teraz wstawiać się za nami przed obliczem Boga;***[*650 4:14 ; 650 7:26 ][**odpowiednikiem, ἀντίτυπος, lub: antytypem.][***520 8:34 ; 690 2:1 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie bowiem do ręką uczynionych wszedł Świętych* Pomazaniec, odbijających wzór prawdziwych, ale do samego nieba, (by) teraz uczynić się widzialnym osobie Boga w imieniu naszym; [* O miejscu centralnym w świątyni.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie bowiem do ręką uczynionych świętych wszedł Pomazaniec odpowiedników prawdziwych ale do samego nieba teraz zostać objawione obliczu Boga w imieniu naszym