Porównanie tłumaczeń Hbr 9:7

Hebrajczyków rozdział 9 zawiera 28 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
do zaś drugiego raz w roku sam arcykapłan nie bez krwi którą przynosi za swoje i ludu grzechy popełnione nieświadomie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
do drugiego zaś raz w roku* tylko arcykapłan,** i to nie bez krwi,*** którą ofiaruje za siebie samego i za nieświadome grzechy ludu.**** *****[*20 30:10; 650 10:3][**30 16:2][***30 16:14-15][****Kapłan wchodził do miejsca najświętszego w Dniu Pojednania (Yom Kippur), w dziesiątym dniu siódmego miesiąca (30 16:29, 34).][*****650 5:3; 650 7:27]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
do zaś drugiego raz (w) roku sam arcykapłan, nie bez krwi, którą ofiaruje za swoje i ludu błędy niewiedzy,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
do zaś drugiego raz (w) roku sam arcykapłan nie bez krwi którą przynosi za swoje i ludu grzechy popełnione nieświadomie