Porównanie tłumaczeń 1Sm 14:24

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A choć Izraelici byli tak zajęci tego dnia, Saul zaprzysiągł lud:* Przeklęty ten, kto zje jakiś posiłek** przed wieczorem, póki nie zemszczę się na moich wrogach. I cały lud nie skosztował posiłku.[*Lub: A Izraelici byli szczególnie obciążeni tego dnia, gdyż Saul zaprzysiągł lud, וְאִיׁש־יִׂשְרָאֵל נִּגַׂשּבַּיֹום הַהּוא וַּיֹאֶל ׁשָאּול אֶת־הָעָם .][**jakiś posiłek, לֶחֶם : słowo to oznacza również chleb.]