Porównanie tłumaczeń 1Krn 15:6

I Kronik rozdział 15 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Z synów Merariego Asajasza, księcia, i jego braci – dwustu dwudziestu.*[*dwustu dwudziestu : wg G: pięćdziesięciu.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Z potomków Merariego — ich księcia Asajasza oraz jego braci — dwustu dwudziestu.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z synów Merariego: Asajasza naczelnika i jego braci — dwustu dwudziestu;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Z synów Merarego: Asajasza przedniejszego, i braci jego dwieście i dwadzieścia.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
z synów Merari, Asaja książęciem, a braciej jego sto dwadzieścia;
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
z synów Merariego: naczelnika Asajasza i jego braci - dwustu dwudziestu;
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Z Merarytów naczelnika Asajasza i dwustu dwudziestu jego współplemieńców,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
spośród potomków Merariego – naczelnika Asajasza i dwustu dwudziestu jego braci;
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
z rodu Merariego przywódcę Asajasza wraz z jego dwustu dwudziestoma braćmi,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
z synów Merariego: Asaję naczelnika i jego 220. braci;
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
З синів Мерари: Асая володар і його брати, двісті пятдесять.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Z synów Merariego: przedniego Asajasza i dwustu dwudziestu jego braci.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
z synów Merariego: naczelnika Asajasza i jego braci – dwustu dwudziestu;