Porównanie tłumaczeń 1Krn 23:20

I Kronik rozdział 23 zawiera 32 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synowie Uzjela: Mika, naczelnik, i Jiszijjasz drugi.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synowie Uzjela: Mika, naczelnik, i Jiszijasz drugi.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Uzziela: pierwszy Mika i drugi Jeszijasz.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Synowie Husyjelowi: Micha pierwszy, a Jesyjasz wtóry.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Oziel: Micha pierwszy, Jesia wtóry.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Uzzjela: pierwszy Mika, drugi Jiszszijasz.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synowie Uzzjela to: pierwszy Micha, drugi Jiszszijjasz.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Synowie Uzzjela: Mika – na czele, Jiszszijasz – drugi.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Spośród synów Uzzjela: Mika, przywódca i Jeszijasz, drugi.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synami Uzziela byli: pierworodny Mika i drugi Jiszszijja.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Сини Озіїла: Міха володар і Ісія другий.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś synowie Uzyego to: Michaja, pierwszy, i Jiszszijasz, drugi.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Synami Uzziela byli: Micheasz, będący głową; drugi zaś Jiszsziasz.