Porównanie tłumaczeń 2Krn 15:19

II Kronik rozdział 15 zawiera 19 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i nie było wojny aż do trzydziestego piątego roku panowania Asy.*[*110 15:16]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
i aż do trzydziestego piątego roku panowania Asy w kraju nie było wojny.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nie było wojny aż do trzydziestego piątego roku panowania Asy.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A nie było wojny aż do roku trzydziestego i piątego królowania Azy.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A nie było wojny aż do trzydziestego i piątego roku królestwa Asa.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wojny zaś nie było aż do trzydziestego piątego roku panowania Asy.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wojny zaś nie było aż do trzydziestego piątego roku panowania Asy.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A wojny nie było aż do trzydziestego piątego roku królowania Asy.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Nie było wojny aż do trzydziestego piątego roku panowania Asy.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
I nie było wojny aż do trzydziestego piątego roku panowania Asy.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A wojny nie było aż do trzydziestego piątego roku panowania Asy.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wojny zaś nie było aż do trzydziestego piątego roku panowania Asy.