Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Odtąd moje oczy będą otwarte, a moje uszy uważne na modlitwę w tym miejscu.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Teraz moje oczy będą otwarte, a moje uszy uważne na modlitwę zaniesioną w tym miejscu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Oczy też moje otworzone będą, a uszy moje nakłonione ku modlitwie uczynionej na tem miejscu.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Oczy też moje będą otworzone i uszy moje gotowe ku modlitwie tego, który się będzie na tym miejscu modlił.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Odtąd moje oczy będą otwarte, a uszy moje uważne na modlitwę w tym miejscu.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I będą moje oczy otwarte, i moje uszy uważne na modlitwę w tym miejscu zanoszoną.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Teraz Moje oczy będą otwarte, a uszy wrażliwe na modlitwę z tego miejsca.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Moje oczy będą otwarte, a uszy zasłuchane w modlitwę, która wznosi się z tego miejsca.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Oczy moje będą otwarte, a uszy moje czułe na modlitwę zanoszoną w tym miejscu.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Тепер мої очі будуть відкриті і мої уха чуйні на молитву (з) цього місця.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Także Moje oczy będą otwarte, a moje uszy uważne na modlitwę z tego miejsca.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Teraz moje oczy będą otwarte, a moje uszy będą zwracać uwagę na modlitwę w tym miejscu.