Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
JHWH będzie królował na wieki wieczne!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
PAN będzie królem na wieki — na zawsze!
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN będzie królował na wieki wieków.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Pan królować będzie na wieki wieczne.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Pan będzie królował na wieki i dalej.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Pan jest królem na zawsze, na wieki!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Pan będzie królował na wieki wieków.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
PAN będzie królował na zawsze, na wieki!
Przekład literacki
Biblia Paulistów
PAN króluje na wieki, na zawsze”.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jahwe króluje na wieki, na zawsze!
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Bóg będzie królował na zawsze.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Господь царює на віки, і на віки, і ще.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY będzie królować na wieki i na zawsze.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Jehowa będzie królował po czas niezmierzony, na zawsze?