Porównanie tłumaczeń Prz 14:32

Przysłów rozdział 14 zawiera 35 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bezbożny upada przez swą niegodziwość, a w jego śmierci sprawiedliwy znajduje ratunek.*[*a w jego śmierci sprawiedliwy znajduje ratunek, וְחֹסֶה בְמֹותֹו צַּדִיק (wechoseh wemoto tsadik): sprawiedliwy zaś ma oparcie w swojej pobożności G. Wariant ten wynika z odczytania wyr.: w śmierci, בְמֹותֹו (wemoto), w sensie: w swej nienaganności, ּבְתּוּמֹו (betummo): lecz sprawiedliwy chroni się w swojej nienaganności.]