Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Rozdziel dział* ** między siedmiu, a nawet ośmiu,*** bo nie wiesz, jakie nieszczęście**** może stać się na ziemi.[*dział, חֵלֶק (cheleq), lub: udział (np. w łupach, żywności), zysk, pożytek, nagroda (250 2:10 , 21;250 3:22 ;250 5:17-18 ;250 9:9 ), 250 11:2 L.][**10 32:8-9 ][***Lub: Podziel dział na siedem, a nawet osiem (części). Może chodzić o różnicowanie zabezpieczenia na przyszłość (np. kościół, rodzina, dzieci, oszczędności, narzędzia, dobra ruchome i nieruchome oraz inwestycje). Podobne wyrażenia numeryczne: jeden lub dwa (50 32:30 ; 300 3:14 ; 220 33:14 ;220 40:5 ; 230 62:12 ); dwa lub trzy (120 9:32 ; 290 17:6 ; 350 6:2 ; 370 4:8 ); trzy lub cztery (300 36:23 ; 370 1:3-11 ; 240 21:19 ;240 30:15 , 18); cztery lub pięć (290 17:6 ); sześć lub siedem (220 5:19 ; 240 6:16 ); siedem lub osiem (400 5:4 ; 250 11:2 ).][****nieszczęście, רָעָה (ra’a h), lub: zło, klęska, zob. 250 5:13 ;250 7:14 ;250 9:12 .]