Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oto jak dla narodów ustanowiłem go świadkiem,* księciem i rozkazodawcą narodów,[*230 18:50 ; 230 22:28 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto ustanowiłem go świadkiem dla narodów, wodzem i dowódcą dla narodów.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Oto dałem go za świadka narodom, za wodza i za nauczyciela narodom.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Otom go dał świadkiem narodom, wodzem i nauczycielem narodom.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Oto ustanowiłem go świadkiem dla ludów, dla ludów wodzem i rozkazodawcą.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Jak jego ustanowiłem świadkiem dla narodów, księciem i rozkazodawcą ludów,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jak ustanowiłem go świadkiem dla ludów, przywódcą dla ludów i rozkazodawcą,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Oto ustanawiam cię świadkiem [dla] narodów, księciem i zwierzchnikiem ludów.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Oto ustanowiłem go świadkiem narodów, władcą i wodzem ludów.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Oto dałem go grupom narodowościowym za świadka, grupom narodowościowym za wodza i rozkazodawcę.