Porównanie tłumaczeń Ez 8:1

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I stało się w szóstym roku, w szóstym* (miesiącu), w piątym (dniu) tego miesiąca,** gdy siedziałem w swoim domu, a starsi judzcy*** siedzieli przede mną, że spoczęła tam na mnie ręka Pana JHWH.[*Wg G: w piątym miesiącu, ἐν τῷ πέμπτῳ μηνὶ, 330 8:1L.][**Tj. 17 września 592 r. p. Chr., czternaście miesięcy po pierwszym widzeniu. Por. z datą objawienia danego Jeremiaszowi w 300 51:59-64.][***330 14:1; 330 20:1]