Porównanie tłumaczeń Mt 11:3

Mateusza rozdział 11 zawiera 30 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
powiedział mu: Ty jesteś przychodzącym, czy drugiego oczekujemy?
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
powiedział Mu Ty jesteś przychodzący czy innego oczekujemy
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czy Ty jesteś Tym, który miał przyjść,* czy też mamy spodziewać się innego?**[*10 49:10; 50 18:15; 230 118:26; 500 4:25; 500 6:14; 500 11:27; 510 19:4; 650 10:37][**Jan mógł zapytać o to ze względu na swoich uczniów lub dlatego, że chciał się bardziej upewnić o tym, o czym i tak był przekonany, 470 11:3L.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
powiedział mu: Ty jesteś (tym) przychodzącym, czy drugiego mamy oczekiwać?
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
powiedział Mu Ty jesteś przychodzący czy innego oczekujemy