Porównanie tłumaczeń Mt 19:11

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś powiedział im nie wszyscy pojmują za słowem tym ale którym jest dane
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
On zaś powiedział im: Nie wszyscy pojmują to słowo, lecz tylko ci, którym jest dane.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
On zaś powiedział im: Nie wszyscy idą (za) słowem [tym], ale którym jest dane.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś powiedział im nie wszyscy pojmują (za) słowem tym ale którym jest dane