Porównanie tłumaczeń Mt 25:31

Mateusza rozdział 25 zawiera 46 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Kiedy zaś przyszedłby Syn człowieka w chwale Jego i wszyscy święci zwiastunowie z Nim wtedy usiądzie na tronie chwały Jego
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy zaś przyjdzie Syn Człowieczy w swojej chwale,* a z Nim wszyscy aniołowie, wtedy zasiądzie na tronie** swojej chwały;[*450 14:5; 470 16:27; 300 3:17][**470 19:28; 490 1:32; 730 3:21; 730 20:11]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Kiedy zaś przyjdzie Syn Człowieka w chwale jego i wszyscy zwiastunowie z nim, wtedy usiądzie na tronie chwały jego.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Kiedy zaś przyszedłby Syn człowieka w chwale Jego i wszyscy święci zwiastunowie z Nim wtedy usiądzie na tronie chwały Jego