Porównanie tłumaczeń Mt 28:6

Mateusza rozdział 28 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie jest tu został wzbudzony bowiem tak jak powiedział chodźcie zobaczcie miejsce gdzie był położony Pan
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie ma Go tu, gdyż powstał – tak jak powiedział;* chodźcie, zobaczcie miejsce, gdzie był położony.[*470 12:40; 470 16:21; 470 17:23; 470 20:19; 500 20:9]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie jest tu, podniósł się bowiem, jak powiedział: chodźcie, zobaczcie miejsce, gdzie był położony.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie jest tu został wzbudzony bowiem tak, jak powiedział chodźcie zobaczcie miejsce gdzie był położony Pan