Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Nie gromadźcie wam skarbów na ziemi, gdzie mól i rdza niszczy, i gdzie złodzieje podkopują się i kradną,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie gromadźcie wam skarbów na ziemi gdzie mól i rdza niszczy i gdzie złodzieje przekopują się i kradną
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie gromadźcie* sobie skarbów na ziemi, gdzie mól i rdza niszczą** i gdzie złodzieje podkopują się*** i kradną;[*240 23:4 ; 490 12:15-21 ; 650 13:5 ][**660 5:2-3 ][***Lub: przebijają się przez mury, tj. gliniane l. ceglane ściany zabudowań, a zatem: gdzie złodzieje włamują się i kradną.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie gromadźcie waru skarbów na ziemi, gdzie mól i rdza niszczy i gdzie kradnący włamują się i kradną.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie gromadźcie wam skarbów na ziemi gdzie mól i rdza niszczy i gdzie złodzieje przekopują się i kradną