Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Oznajmili zaś im i którzy zobaczyli jak został uratowany który został opętany przez demony
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ci zaś, którzy to widzieli, opowiedzieli im, jak ten opętany* został uratowany.**[*opętany, δαιμονισθείς, tj. „zdemonizowany”, który wcześniej (490 8:27 ) został opisany jako człowiek mający demony (ἔχων δαιμόνια ), które potem z niego wyszły (ἀφ᾽ οὗ τὰ δαιμόνια ἐξῆλθεν, 490 8:35 , 38).][**470 4:24 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Oznajmili zaś im (ci), (którzy zobaczyli), jak uratowany został* opętany. [* Uzdrowiony.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Oznajmili zaś im i którzy zobaczyli jak został uratowany który został opętany przez demony