Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wy znacie która stała się wypowiedź według całej Judei zacząwszy od Galilei po zanurzeniu które ogłosił Jan
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
wy wiecie o sprawie, która działa się w całej Judei, począwszy od Galilei,* po chrzcie, który głosił Jan,[*470 4:12 ; 480 1:14 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
wy znacie, (to) (które stało się) słowo po całej Judei, zacząwszy* od Galilei po polewaniu, które ogłosił Jan, [* Układ logiczny całej dotychczasowej wypowiedzi jest taki: "wy znacie słowo, które stało się po całej Judei, a które to słowo (Bóg) wysłał synom Izraela, głosząc dobrą nowinę o pokoju przez Jezusa Pomazańca, zacząwszy od Galilei".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wy znacie która stała się wypowiedź według całej Judei zacząwszy od Galilei po zanurzeniu które ogłosił Jan