Porównanie tłumaczeń Dz 25:1

Dzieje rozdział 25 zawiera 27 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Festus więc zasiadłszy w prowincji po trzech dniach wszedł do Jerozolimy z Cezarei
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Festus* zatem, gdy zawitał do prowincji, po trzech dniach wstąpił z Cezarei** do Jerozolimy,***[*510 24:27][**510 23:33][***Była to odległość ok. 110 km.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Festus więc wszedłszy (do) prowincji, po trzech dniach wstąpił* do Jerozolimy z Cezarei. [* Sens: udał się.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Festus więc zasiadłszy (w) prowincji po trzech dniach wszedł do Jerozolimy z Cezarei