Porównanie tłumaczeń Dz 27:35

Dzieje rozdział 27 zawiera 44 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Powiedziawszy zaś te i wziąwszy chleb podziękował Bogu przed wszystkimi i połamawszy zaczął jeść
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Po tych słowach wziął chleb, podziękował Bogu wobec wszystkich, złamał* i zaczął jeść.**[*470 15:36; 480 6:41; 480 8:6; 490 22:19; 500 6:11; 530 11:24][**530 10:31]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Powiedziawszy zaś to* i wziąwszy chleb, podziękował Bogu przed wszystkimi i połamawszy zaczął jeść. [* W oryginale liczba mnoga.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Powiedziawszy zaś te i wziąwszy chleb podziękował Bogu przed wszystkimi i połamawszy zaczął jeść