Porównanie tłumaczeń Dz 7:51

Dzieje rozdział 7 zawiera 60 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Twardego karku i nieobrzezani na sercu i uszach wy zawsze Duchowi Świętemu opieracie się jak ojcowie wasi i wy
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ludzie twardego karku,* nieobrzezanych serc** i uszu,*** wy zawsze opieracie się Duchowi Świętemu,**** jak wasi ojcowie, tak i wy![*20 32:9; 20 33:3; 20 34:9; 50 9:6; 290 48:4][**30 26:41; 300 9:25; 330 44:7][***300 6:10][****290 63:10]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Twardego karku i nieobrzezani (w) sercach i uszach, wy zawsze Duchowi Świętemu stawiacie opór, jak ojcowie wasi i wy.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Twardego karku i nieobrzezani (na) sercu i uszach wy zawsze Duchowi Świętemu opieracie się jak ojcowie wasi i wy