Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś Pomazaniec nie jest wzbudzony próżne zatem głoszenie nasze próżna zaś i wiara wasza
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a jeśli Chrystus nie został wzbudzony, to daremne jest nasze poselstwo* i daremna jest wasza wiara;**[*530 15:58 ; 550 4:11 ; 570 2:16 ][**530 15:2 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
jeśli zaś Pomazaniec nie jest wskrzeszony, puste wtedy i ogłaszanie nasze, pusta i wiara wasza*. [* Inna lekcja: "nasza".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś Pomazaniec nie jest wzbudzony próżne zatem głoszenie nasze próżna zaś i wiara wasza