Porównanie tłumaczeń 1Kor 15:3

I Koryntian rozdział 15 zawiera 58 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Przekazałem bowiem wam w najpierw co i przyjąłem że Pomazaniec umarł za grzechy nasze według Pism
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przekazałem wam bowiem przede wszystkim, co i przejąłem,* że Chrystus umarł za nasze grzechy** według Pism,***[*530 11:23; 550 1:12][**520 5:8; 530 15:14-15; 550 1:4; 650 9:28; 670 2:24][***290 53:5-6; 340 9:26; 490 24:27]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Przekazałem bowiem wam w pierwszych*, co i przyjąłem, że Pomazaniec umarł za grzechy nasze według Pism, [* W sensie: na początku, przede wszystkim.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Przekazałem bowiem wam w najpierw co i przyjąłem że Pomazaniec umarł za grzechy nasze według Pism