Porównanie tłumaczeń 1Kor 3:8

I Koryntian rozdział 3 zawiera 23 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Sadzący zaś i dający pić jeden są każdy zaś własną zapłatę otrzyma według własnego trudu
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ten zaś, który sadzi, oraz ten, który podlewa, są jedno; każdy według swojego trudu otrzyma własną zapłatę.*[*470 25:21; 520 14:12; 530 3:14; 530 9:17; 530 15:58]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Sadzący zaś i dający pić jednym są, każdy zaś własną zapłatę weźmie według własnego trudu.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Sadzący zaś i dający pić jeden są każdy zaś własną zapłatę otrzyma według własnego trudu