Porównanie tłumaczeń 1Kor 7:21

I Koryntian rozdział 7 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Niewolnik zostałeś wezwany nie ciebie niech martwi ale jeśli i możesz wolny stać się raczej korzystaj
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zostałeś powołany, będąc niewolnikiem? Nie martw się; ale jeśli i możesz stać się wolny, raczej korzystaj.*[*20 21:2]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Niewolnikiem zostałeś powołany? Nie cię niech martwi*, ale jeśli i możesz wolny stać się, bardziej posłuż się**. [* Składniej: "Niech cię nie martwi".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Niewolnik zostałeś wezwany nie ciebie niech martwi ale jeśli i możesz wolny stać się raczej korzystaj