Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Bowiem łaską jesteście uratowani przez wiarę, i to nie z was, Boga [to] dar.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Bowiem łaską jesteście którzy są zbawieni przez wiarę i to nie z was Boga to dar
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż łaską* ** zbawieni jesteście, przez wiarę,*** i to nie z was – to dar Boga;****[*Łaska, χάρις, lub: przychylność, przejaw dobrej woli; τῇ γὰρ χάριτί można tłum.: dzięki łasce, przez łaskę, z łaski.][**520 2:4 ; 560 1:7 ; 630 3:4 ][***510 15:11 ; 520 3:24 ; 560 2:5 ; 610 1:14 ][****520 5:1 ; 520 9:30 ; 550 2:16 ; 550 3:26 ; 560 3:17 ; 680 1:1 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Bo łaską jesteście zbawieni z powodu wiary; i to nie z was, Boga (ten) dar;
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Bowiem łaską jesteście którzy są zbawieni przez wiarę i to nie z was Boga (to) dar