Porównanie tłumaczeń Ef 6:6

Efezjan rozdział 6 zawiera 24 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
nie w służbie na pokaz jak przypochlebiający się ludziom ale jak niewolnicy Pomazańca czyniący wolę Boga z duszy
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Służcie nie na pokaz, jak (to robią) pochlebcy,* lecz jak słudzy Chrystusa,** którzy pełnią wolę Boga z (całej) duszy,***[*550 1:10; 580 3:22][**520 1:1; 580 1:7][***570 1:27]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
nie w służbie dla oka jak przypochlebiający się ludziom, ale jak niewolnicy Pomazańca czyniący wolę Boga z duszy,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
nie w służbie na pokaz jak przypochlebiający się ludziom ale jak niewolnicy Pomazańca czyniący wolę Boga z duszy