Porównanie tłumaczeń Hbr 10:12

Hebrajczyków rozdział 10 zawiera 39 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ten zaś jeden za grzechy przyniósłszy ofiarę na ciągłe usiadł po prawej stronie Boga
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ten natomiast po złożeniu jednej ofiary za grzechy na zawsze usiadł po prawicy Boga,*[*470 22:44; 480 16:19; 510 2:34; 560 1:20; 650 1:3; 650 8:1; 650 12:2]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ten zaś, jedną za grzechy złożywszy ofiarę na ciągle*, usiadł** na prawej*** Boga, [* "na ciągle" - sens: na zawsze.] [** O Jezusie.] [*** "na prawej" - sens: po prawicy.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ten zaś jeden za grzechy przyniósłszy ofiarę na ciągłe usiadł po prawej stronie Boga