Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
gdzie przewodnik w imieniu naszym wszedł Jezus według porządku Melchisedeka arcykapłan który stał się na wiek
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
gdzie jako przewodnik wszedł za nas Jezus,* stając się na wieki Arcykapłanem według porządku Melchizedeka.** ***[*650 10:20 ][**Wyższość nowego przymierza nad starym łączy się z tym, że nasza nadzieja zakotwiczona jest w niebie.][***10 14:18 ; 230 110:4 ; 650 5:6 ; 650 7:1 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
gdzie (jako) przybiegający wpierw* w imieniu naszym wszedł Jezus, według porządku Melchizedeka arcykapłanem stawszy się na wiek**. [* Metafora sportowa.] [** Sens: na zawsze.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
gdzie przewodnik w imieniu naszym wszedł Jezus według porządku Melchisedeka arcykapłan który stał się na wiek