Porównanie tłumaczeń 1Sm 3:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Doniosłem* mu, że Ja osądzę jego dom na wieki za winę, o której wiedział, że bluźnili sobie** jego synowie, a on ich nie upominał.[*doniosłem, וְהִּגַדְּתִי : em. na: donieś, וְהִּגַדְּתָ .][**bluźnili sobie, לָהֶם מְקַלְלִים ; por. tiq : אלהים ; wg G: bluźnili Bogu, κακολογοῦντες θεὸν, zob. 20 22:28; 30 24:15.]