Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I dała mu Bilhę, swoją służącą, za żonę, a Jakub wszedł do niej.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dała mu więc swoją służącą Bilhę za żonę, a Jakub z nią obcował.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I dała mu Balę, służebnicę swoję, za żonę; i wszedł Jakób do niej.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dała mu więc swą niewolnicę, Bilhę, za żonę, i Jakub zbliżył się do niej.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I dała mu Bilhę, służącą swoją, za żonę, i Jakub obcował z nią.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Dała mu więc Bilhę, swoją służącą, za żonę, a Jakub z nią współżył.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Dała mu więc swoją służącą Bilhę za żonę, a wtedy Jakub współżył z nią.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Dała więc mu za żonę swoją sługę Bilhę. Jakub współżył z nią,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Dała mu Bilhę, swoją służącą, jako żonę i Jaakow przyszedł do niej.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I dała mu za żonę swoją służebnicę Bilhę, a Jakób do niej poszedł.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Następnie dała mu Bilhę, swą służącą, za żonę i Jakub z nią współżył.