Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Potem uniósł się znad niego Bóg w miejscu, w którym z nim rozmawiał.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Bóg odszedł od niego z miejsca, na którym z nim rozmawiał.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Potem Bóg oddalił się od niego z tego miejsca, na którym do niego przemawiał.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I odszedł Bóg od niego w górę z miejsca, gdzie z nim rozmawiał.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Następnie Bóg oddalił się od niego z tego miejsca, na którym z nim rozmawiał.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Potem Bóg oddalił się od niego, od miejsca, na którym rozmawiał z nim.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
I wzniósł się sponad niego Bóg w miejscu, gdzie z nim rozmawiał.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Відійшов же Бог від нього з місця, де говорив з ним.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I Bóg wzniósł się od niego z miejsca, na którym z nim mówił.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Potem Bóg uniósł się znad niego, z miejsca, gdzie z nim rozmawiał.