Porównanie tłumaczeń 2Sm 20:26

II Samuela rozdział 20 zawiera 26 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Również Ira,* Jairyta, był kapłanem Dawida.[*Ira, עִירָא , czyli: miejski.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Również Ira[197] Jairyta był kapłanem Dawida.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Również Ira Jairyta był naczelnym dostojnikiem u Dawida.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Hira także Jairtczyk był książęciem u Dawida.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A Ira Jairytczyk był kapłanem Dawidowym.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Również Ira, pochodzący od Jaira, został kapłanem Dawida.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Również Ira Jairyta był kapłanem Dawida.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Także Ira Jairyta był kapłanem Dawida.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ira, potomek Jaira, był także kapłanem na służbie u Dawida.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Również Ira Jairyta był kapłanem przy Dawidzie.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
й Ірас син Яріна був священиком Давида.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nadto urzędnikiem przy Dawidzie był Ira Jairyta.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Również Ira Jairyta został kapłanem Dawida.