Porównanie tłumaczeń 2Sm 6:8

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dawid również rozgniewał* się na to, że JHWH wybuchnął na Uzzę (takim) gniewem,** i nazwał to miejsce Peres-Uzza;*** (tak też nazywa się ono) do dnia dzisiejszego.[*Wg G: zmartwiony, ἠθύμησεν.][**Tj. wybuchem, ּפֶרֶץ .][***Peres-Uzza, ּפֶרֶץ עֻּזָה , czyli: złamanie Uzzy.]