Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Król zatem zmarł, przywieziono go do Samarii i pochowano króla w Samarii.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak więc król umarł i przywieziono go do Samarii, i pogrzebano go w Samarii.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A tak umarł król, a odwiezion jest do Samaryi, i pochowano go w Samaryi.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A król umarł i przywiezion jest do Samaryjej. I pogrzebli króla w Samaryjej,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Król zmarł! A potem powrócili do Samarii. Następnie pogrzebano króla w Samarii.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Bo król nie żyje! I przywieziono go do Samarii, i tam w Samarii pochowano króla.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Tak umarł król i przywieziono go do Samarii, i pochowano w Samarii.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Król umarł. Zwłoki przywieziono do Samarii. I pogrzebano króla w Samarii.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
бо помер цар. І прийшли до Самарії і поховали царя в Самарії.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Tak król zmarł i przywieziono go do Szomronu, i w Szomronie pochowano króla.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Tak umarł król. Kiedy go przyniesiono do Samarii, pogrzebali króla w Samarii.