Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Benajasz, syn Jehojady – nad wojskiem. Sadok i Abiatar – kapłani.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Benajasz, syn Jehojady, dowodzący wojskiem. Sadok i Abiatar, kapłani.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Benajasz, syn Jehojady, dowódca wojska; Sadok i Abiatar, kapłani.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A Banajas, syn Jojady, był hetmanem; Sadok zaś i Abijatar kapłanami.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Banajas, syn Jojady nad wojskiem, a Sadok i Abiatar, kapłani;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Benajasz, syn Jojady, wódz wojska; Sadok oraz Abiatar, kapłani.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Benaja, syn Jehojady, postawiony nad wojskiem, Sadok i Ebiatar, kapłani.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Benajasz, syn Jehojady, dowódca wojska; Sadok i Abiatar, kapłani;
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Benajasz, syn Jojady, był dowódcą armii, natomiast Sadok i Abiatar byli kapłanami.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Benajahu, syn Jehojady, dowódca wojska; Cadok i Ebjatar, kapłani;
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Benajahu, syn Jehojady – nad wojskiem. Cadok i Abjatar kapłani.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
a Benajasz, syn Jehojady, był ustanowiony nad wojskiem. a Cadok i Abiatar byli kapłanami;