Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kapłani i Lewici poświęcili się więc, aby wnieść skrzynię JHWH, Boga Izraela.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Kapłani i Lewici poświęcili się więc, aby przenieść skrzynię PANA, Boga Izraela.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poświęcili się więc kapłani i Lewici, aby przenieść arkę PANA, Boga Izraela.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Poświęcili się tedy kapłani i Lewitowie, aby przynieśli skrzynię Pana, Boga Izraelskiego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Poświęcili się tedy kapłani i Lewitowie, aby nieśli skrzynię PANA Boga Izraelskiego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Kapłani więc i lewici oczyścili się, aby przenieść Arkę Pana, Boga Izraela.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Kapłani i Lewici poświęcili się więc, aby móc przenieść Skrzynię Pana, Boga izraelskiego.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
I uświęcili się kapłani i lewici, aby wnieść Arkę PANA, Boga Izraela.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Oczyścili się kapłani i lewici, aby móc nieść Arkę PANA, Boga Izraela.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Poświęcili się więc kapłani i lewici, aby przenieść Arkę Jahwe, Boga Izraela.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І очистилися священики і Левіти, щоб внести кивот Бога Ізраїля.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Więc kapłani oraz Lewici się uświęcili, aby przynieść Skrzynię WIEKUISTEGO, Boga Israela.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Toteż kapłani i Lewici uświęcili się, by przynieść Arkę Jehowy, Boga Izraela.