Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A ponieważ Bóg dopomógł Lewitom, którzy nieśli skrzynię Przymierza z JHWH, złożono na ofiarę rzeźną siedem cielców i siedem baranów.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
A ponieważ Bóg dopomógł Lewitom, którzy nieśli skrzynię Przymierza z PANEM, złożono na ofiarę rzeźną siedem cielców i siedem baranów.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I kiedy Bóg wspomógł Lewitów niosących arkę przymierza PANA, złożyli w ofierze siedem wołów i siedem baranów.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I stało się, gdy Bóg wspomógł Lewitów, niosących skrzynię przymierza Pańskiego, że ofiarowali siedm wołów, i siedm baranów.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A gdy Bóg wspomógł Lewity, którzy nieśli skrzynię przymierza PANSKIEGO, ofiarowano siedm byków i siedm baranów.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Ponieważ Bóg wspomagał lewitów niosących Arkę Przymierza Pańskiego, ofiarowano siedem cielców i siedem baranów.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A ponieważ Bóg dopomógł Lewitom, którzy nieśli Skrzynię Przymierza Pańskiego, złożono na krwawą ofiarę siedem cielców i siedem baranów.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A gdy Bóg wspomógł lewitów niosących Arkę Przymierza PANA, wtedy ofiarowano siedem wołów i siedem baranów.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Podczas gdy Bóg wspomagał lewitów niosących Arkę Przymierza PANA, złożono w ofierze siedem wołów i siedem baranów.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ponieważ Jahwe wspierał lewitów niosących Arkę Przymierza Jahwe, złożono w ofierze siedem wołów i siedem baranów.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сталося коли скріпив Бог Левітів, що несли кивот господнього завіту і принесли в жертву сім телят і сім баранів.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy Bóg przyszedł z pomocą Lewitom, niosącym Skrzynię Przymierza WIEKUISTEGO, stało się, że ofiarowali siedem byków i siedem baranów.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I prawdziwy Bóg dopomagał Lewitom, którzy nieśli Arkę Przymierza Jehowy, po czym złożyli w ofierze siedem młodych byków i siedem baranów.