Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tamar* też, jego synowa, urodziła mu Peresa i Zeracha. Wszystkich synów Judy było pięciu.[*Rdz 38]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Tamar, synowa Judy, także urodziła mu synów. Byli to Peres i Zerach. Wszystkich synów Judy było zatem pięciu.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tamar zaś, jego synowa, urodziła mu Peresa i Zeracha. Wszystkich synów Judy było pięciu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tamar zasię, niewiastka jego, urodziła mu Faresa i Zarę. Wszystkich synów Judowych pięć.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Lecz Tamar, niewiastka jego, urodziła mu Fares i Zara. A tak wszytkich synów Juda pięć.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Także synowa jego, Tamar, urodziła mu Peresa i Zeracha. Wszystkich synów Judy było pięciu.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Tamar też, jego synowa, urodziła mu Peresa i Zeracha. Wszystkich synów Judy było pięciu.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Tamar, synowa Judy, urodziła mu Peresa i Zeracha. Razem Juda miał pięciu synów.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synowa jego Tamar urodziła mu Pereca i Zeracha. Wszystkich zatem synów Judy było pięciu.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś synowa Thamar urodziła mu Pereca i Zeracha. Zatem wszystkich synów Jehudy było pięciu.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Tamar zaś, jego synowa, urodziła mu Pereca i Zeracha. Wszystkich synów Judy było pięciu.