Porównanie tłumaczeń 1Krn 2:42

I Kronik rozdział 2 zawiera 55 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A synami Kaleba, brata Jerachmeela, byli: Mesza,* jego pierworodny, był on ojcem Sifa; a synami Mareszy ojciec Hebrona.**[*Wg G: Marisa, Μαρισα.][**a synami Mareszy ojciec Hebrona, חֶבְרֹוןּובְנֵי אֲבִי מָרֵׁשָה , lub po em. na: מִׁשְנֶה מָרֵׁשָהּובְנֹו , zob. BHS: i swego drugiego syna Mareszy. Wg G: A synami Kaleba, brata Jeremeela, byli Marisa, jego pierworodny; ten był ojcem Sifa i synowie Marisy, ojca Hebrona, καὶ υἱοὶ Χαλεβ ἀδελφοῦ Ιερεμεηλ Μαρισα ὁ πρωτότοκος αὐτοῦ οὗτος πατὴρ Ζιφ καὶ υἱοὶ Μαρισα πατρὸς Χεβρων.]