Porównanie tłumaczeń 1Krn 3:3

I Kronik rozdział 3 zawiera 24 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
piąty Szefatiasz z Abital, szósty Jitream – z jego żony Egli.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
piąty Szefatiasz z Abital, szósty Jitream z żony Dawida Egli.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Piąty Szefatiasz z Abitali, szósty Jitream z jego żony Egli.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Piąty Sefatyjasz z Abitaili; szósty Jetraam z Egli, żony jego.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
piątego Safatiasza z Abitale; szóstego Jetrahama z Egle, żony jego.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
piąty Szefatiasz z Abitali; szósty Jitream z jego żony Egli.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Piąty Szefatiasz z Abitali, szósty Jitream z jego żony Egli.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
piąty Szefatiasz, którego urodziła mu Abital, szósty Jitream, którego miał z żoną Eglą.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Piątego, Szefatiasza, urodziła Abitala, a szóstego, Jetreama - Egla.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
piąty Szefatja z Abital i szósty Itream z jego żony Egii.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
пятий Сафатія від Авіталі, шостий Єтраам від Аґли його жінки.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
piątym Szefatja, syn Abitali; szóstym Itream od Egli, jego żony.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
piąty, Szefatiasz, z Abital; szósty, Jitream, z Egli, jego żony.